Twilight – Biss zum Morgengrauen

Die Verfilmung der Jugend-Vampir-Romane von Stephenie Meyer ist ganz auf Teenager gerichtet. Vom Vampir-Genre bleibt dabei nicht viel übrig, stattdessen verströmt der Film eine konservative Botschaft.

Wenn man mitten in der Pubertät ist, fühlt man sich bekanntlich oft nicht so ganz bei sich. Weder bei sich, noch bei anderen, um genau zu sein. Man hat ja als Einziger auf der ganzen Welt die größten Probleme eben dieser Welt, und in der Schule ist man auch noch der Außenseiter. Wenn man außerdem eine pubertierende Filmfigur ist, geht es einem vielleicht sogar wie der halbwüchsigen Tochter Violet aus dem Animationsfilm Die Unglaublichen (The Incredibles, 2004), deren Superkraft darin bestand, um sich herum eine unüberwindbare Kugel erschaffen zu können, eine Trickfilmvisualiserung des Lasst-mich-in-Ruhe, das auch die meisten nicht mit Superkräften geschlagenen Familien zu hören bekommen.

Oder aber man ist ein Vampir. Der Mythos des Blutsaugers ist bekanntlich ebenfalls eine treffende Metapher für Einsamkeit und Andersartigkeit. Die sensationell erfolgreichen Romane von Stephenie Meyer funktionieren so. Man erhebe alltäglichen Teenagerfrust auf eine popkulturelle Ebene und mache sich den Rattenschwanz, den eine ganze Literatur- und Filmgeschichte mit sich bringt, zunutze. In der Fernsehserie Buffy (1997-2003) wurde aus diesem Rezept eine freche, liberale und viele Formen aufgreifende Umdeutung. In Twilight aber wird, ganz wie von selbst, aus einem voller erotischer Verderblichkeiten steckenden Genre eine biedere Romanze.

Edward heißt der schöne junge Mann (Robert Pattinson), der sogleich die Aufmerksamkeit von Bella (Kristen Stewart) erregt, die wiederum neu an der Schule ist und sich selbst noch als Außenseiterin fühlt. Edward lebt mit seiner stets blassen Vampirfamilie ein ruhiges Leben, man hat den eigenen Gelüsten abgeschworen und ernährt sich von Tierblut. „Wir verstehen uns als Vegetarier“, scherzt Edward. Aber unterschwellig geht es nicht darum, dem Blutsaugen abzuschwören, sondern dem vorehelichen Geschlechtsverkehr.

„I don’t know if I can control myself“, sagt der nur ein klein wenig lüstern über Bella gebeugte Edward. Und: „I am dangerous.“ Und: „I want to kill you.“ Es klingt wie in der berühmten Schlussszene von Manche mögen’s heiß (Some Like It Hot, 1959), wenn Bella erwidert: „I don’t care.“ Aber natürlich beherrscht sich der gute Edward, und Hals und Hymen des tapferen Mädchens bleiben unversehrt.

Mit intakten Jungfernhäutchen hat Regisseurin Catherine Hardwicke Erfahrung: Zuletzt verfilmte sie die Geschichte von Maria und Josef (Es begab sich aber zu der Zeit, The Nativity Story, 2006). Zuvor aber hatte sie sich mit Thirteen (2003) und Lords of Dogtown (2005) in die Welt von Heranwachsenden begeben. Auch in Twilight nähert Hardwicke sich der Boys- und Girls-Welt mit dem Gespür fürs Wesentliche. Sie verfolgt die schüchternen Blicke zwischen den Liebenden, und sie entdeckt in den gestanzten Nebenfiguren herkömmlicher Highschool-Geschichten wenigstens etwas Individualität. Kristen Stewart als Bella, auch sie fahler geschminkt als die „normalen“ Kids, gewinnt dem zugleich sehnsüchtigen und versperrten Charakter ihrer Figur einige Intensität ab – wie schon in ihrem kleinen Part in Into the Wild (2007), wo sie sich unglücklich in den zivilisationsmüden Protagonisten verliebt hatte. Filmpartner Robert Pattinson wiederum ist bereits zum Mädchenschwarm geworden: Ein netter Vampir (sprich: ein netter Junge), wo gibt es so etwas im wirklichen Leben einer Dreizehnjährigen schon?

Die Verfilmung eines Buches mit Millionenauflagen und riesiger Fangemeinde wird ganz automatisch zu einem Erfolg. So war es mit Twilight in den USA, so wird es in Deutschland sein. Die Fortsetzung mit dem Titel New Moon soll im November 2009 kommen, Regie wird Chris Weitz führen (Der Goldene Kompass, The Golden Compass, 2007).

Kritik von Thorsten Funke

Fotos: © Concorde Filmverleih

Veröffentlicht am 18.12.2008