Veer und Zaara

In prachtvollen Bildern erzählt die Bollywood-Produktion Veer und Zaara die tragische Geschichte zweier Liebenden: einer pakistanischen Schönheit und einem indischen Piloten.

In Veer und Zaara – Die Legende einer Liebe sind es nicht verfeindete Familien wie die Montagues und die Capulets, oder Kastengrenzen die zwischen dem Liebesglück eines jungen Paares stehen, sondern zwei Staaten: Indien und Pakistan.

Wie eine Märchenprinzessin lebt Zaara (Preity Zinta), die Tochter eines wohlhabenden pakistanischen Abgeordneten, in einem Anwesen in der Stadt Lahore. Die bevorstehende Zweckehe mit einem Politiker hindert sie nicht daran, den letzten Wunsch ihrer Bebe, dem verstorbenen Kindermädchen, zu erfüllen: im Nachbarland Indien soll Zaara ihre Asche verstreuen. Der Aufenthalt in Bebes alter Heimat bringt jedoch die traditionelle Weltanschauung der Pakistanerin ins Wanken, denn die bereits Versprochene verliebt sich dort in Veer (Shah Rukh Khan). Der smarte Pilot der indischen Luftwaffe, rettet die mit dem Reisebus verunglückte und leicht verletzte Zaara und verbringt anschließend zwei Tage mit ihr. Doch erst 22 Jahre später werden die Liebenden zueinander finden.

Die 21. Regiearbeit von Yash Chopra ist ein farbenprächtiger Film mit üppiger Ausstattung, der durch den orientalischen Touch an ein Märchen aus Tausend und einer Nacht erinnert. Chopras satte Klang- und Bilderwelten spielen mit den Gegensätzen von Bekanntem und Fremdem. So scheute der Regisseur nicht davor zurück, für die Kreierung seiner Bollywood-Fantasiewelt auch in der Schweiz zu drehen. Unter Mitarbeit seiner Choreographen inszeniert Chopra souverän die prächtigen Musicaleinlagen, die nicht ausschließlich, wie im Bollywood-Kino üblich, die Handlung unterbrechen, sondern gelegentlich auch die Geschichte weitererzählen. Trotz der bunten Bilderwelten fällt Chopras Regie jedoch bisweilen statisch aus, da außerhalb der Gesangseinlagen konventionelle Set-Ups und schablonenhaftes Schauspiel dominieren.

Neben der gediegenen Inszenierung bekommt auch die groschenromanhafte Geschichte einen biederen Beigeschmack, denn im Kern geht es nicht um die Tragik einer unglücklichen Liebe, sondern um die oft betonte Wahrung von „Ehre“ und die Vermeidung von „Schande“. Der traditionelle Ehrenkodex in patriarchalen Familien- und Gesellschaftsstrukturen stellt in Chopras Film die Schnittmenge beider Staaten dar. Dass sich das späte Glück von Veer und Zaara nur unter Achtung dieser Wertevorstellung vollziehen kann, verankert die symbolische Versöhnung der Staaten, zwischen denen der Kaschmir-Konflikt seit Jahrzehnten schwelt, in der Isolation einer filmischen Traumwelt. Chopra verzichtet auf eine weitergehende Auseinandersetzung mit der politischen Situation. Übrig bleibt ein Film, der zwischen solider Kurzweil und moralistischem Rührstück pendelt.

Kritik von David Gaertner

Fotos: © RapidEyeMovies

Veröffentlicht am 26.05.2005