Der Fluch - The Grudge

Ein Haus in Tokio ist mit einem Fluch belegt, der allen Menschen, die es betreten, den Tod bringt. Sarah Michelle Gellar macht sich in diesem Remake eines japanischen Horrorfilms daran, das Rätsel hinter diesem Fluch zu lösen. Leider ist das nicht so interessant, wie es sich anhört.

Spätestens seit The Ring (2002), dem amerikanischen Remake von Ringu (1998), einem Film von Hideo Nakata, ist es kein Geheimnis mehr, dass Hollywood das japanische Horrorkino als Inspirationsquelle entdeckt hat. Für The Grudge durfte nun Regisseur Takashi Shimizu seinen eigenen Erfolgsfilm Ju-On – The Grudge (2003) mit amerikanischem Geld und amerikanischen Schauspielern neu auflegen.

Während andere Horrorfilme dem Zuschauer zunächst ein Idyll anbieten, auf dem dann Monster und Untote lustvoll herumtrampeln können, geht The Grudge sein Thema ohne Umwege an. Nach weniger als zwei Minuten stürzt sich Bill Pullman von einer Balkonbrüstung, und ab jetzt heißt es: keine Gnade mehr.

Vor drei Jahren, so erfährt man nach und nach, wurde in einem Haus in Tokio ein schrecklicher Mord begangen, durch den das Haus mit einem Fluch belegt wurde, dem nacheinander alle Menschen zum Opfer fallen, die es betreten. Karen (Sarah Michelle Gellar) soll sich in dem Haus eigentlich nur einen Tag lang um eine alte Amerikanerin (Grace Zabriskie) kümmern, deren Sohn und Schwiegertochter (William R. Mapother und Clea DuVall) nicht zuhause sind. Nachdem die Frau unter eigentümlichen Umständen ums Leben kommt, beginnt Karen, Nachforschungen anzustellen, in deren Verlauf es allerdings weitere Todesfälle gibt.

Ab und an erhalten die Schauspieler die Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Gellar und DuVall zeigen nahezu schweigend und mit sparsamer Mimik, wie fremd man sich in Japan als Amerikanerin fühlen kann; bevor dieses Thema jedoch Bedeutung erhalten könnte, wird es sogleich zugunsten der nächsten Szene eines gewaltsamen Todes wieder fallengelassen. So haben alle diese talentierten Schauspieler kaum mehr zu tun als vor Schreck erstarrt herumzustehen.

The Grudge ist schon schön unheimlich: Da wachsen lange dunkle Haare in Zimmerdecken, aus einem Becken mit schwarzen Wasser greifen Hände nach ahnungslosen Immobilienmaklern, und Leichen liegen in Zimmerecken herum. Shimizu greift für sein Remake – das japanische Original war da einfallsreicher und ungewöhnlicher – auf die altbekannten Tricks des westlichen Gruselkinos zurück, von knarzenden Böden bis zu bedeutungsvoll im Wind raschelnden Blättern. Natürlich blickt die Kamera wieder und wieder in lange Gänge und dunkle Zimmerecken; dazu fiept, knarzt und klappert der Soundtrack, der in Ju-On – The Grudge noch angenehm ruhig war, ununterbrochen und höchst eigentümlich. Wann immer es besonders spannend werden soll, sind, von hellem Pfeifen unterbrochen, tiefe Bässe zu hören; wenn das Brummen abbricht, weiß man schon: jetzt kommt ein Schockeffekt. Das ermüdet rasch.

Auch das Schicksal der Figuren interessiert bald immer weniger, denn spätestens nach einer Stunde kontinuierlicher Todesfälle hat auch der letzte Zuschauer begriffen, dass es von diesem Fluch wirklich kein Entkommen gibt, dass der Film so weitergehen wird, wie er anfing. Und dann – passiert nichts Neues mehr. Keine Wendung, keine Spannung, dazu die immer gleich angekündigten Schrecksekunden. Man zuckt noch zusammen und erschrickt, fürchtet sich aber nur noch davor, dass der Film bis zum Schluss so weiter geht. Das tut er, und das ist schrecklich.

Kritik von Rochus Wolff

Fotos © Constantin Film

Veröffentlicht am 02.03.2005