Troubled Water
Ein junger Mann, der ein Kind getötet haben soll, trifft nach acht Jahren auf die Mutter des Opfers. Er will vergessen, sie beginnt zu handeln.
Thomas (Pål Sverre Valheim Hagen) ist kein gewöhnlicher Kirchenorganist. „Du bist nicht wie dein Vorgänger“, stellt ein kleiner Junge im gestreiften Pulli misstrauisch fest, als der verschlossene Musiker mit solcher Leidenschaft in die Orgeltasten haut, die vermuten lässt, dass er mit seinem Spiel unterdrückte Gefühle auslebt. Thomas’ ekstatische Version von „Bridge Over Troubled Water“ hat mit der Schmusigkeit von Simon & Garfunkel wenig gemein, seine Begleitung einer Hochzeitszeremonie klingt beinah schon aggressiv.
Der kleine Junge ist der Sohn der allein erziehenden Pastorin Anna (Ellen Dorrit Petersen). Seine Anwesenheit ist Thomas unangenehm, denn er weckt Erinnerungen an einen anderen Jungen im gestreiften Pulli. Der Organist verschweigt an seinem neuen Arbeitsplatz, dass er eigentlich Jan heißt und das Orgelspiel im Gefängnis gelernt hat. Vor acht Jahren soll er als Teenager den Tod eines Vierjährigen verursacht haben. Er streitet die Schuld ab, wird aber dennoch von der Vergangenheit verfolgt und schließlich von ihr eingeholt, als ihn Agnes (Trine Dyrholm), die Mutter des getöteten Kindes, ausfindig macht und sich die Rollen von Täter und Opfer zu verkehren scheinen.
Fast genau zur Hälfte der Laufzeit wechselt die Perspektive von Troubled Water (DeUsynlige). Zunächst erzählt der norwegische Regisseur Erik Poppe sein Schuld-und-Sühne-Drama fast ausschließlich aus Thomas’ Sicht. Nur eine Einstellung aus dem Inneren eines Autos deutet früh an, dass es noch einen weiteren Blickwinkel und einen heimlichen Beobachter des Protagonisten gibt. Nachdem sich Thomas und Anna näher gekommen sind, verschwindet auf einmal der Sohn der Pastorin. Poppe verbindet in einer Sequenz Thomas’ verzweifelte Suche nach dem Kind mit der von Agnes nach ihrem entführten Sohn vor acht Jahren. Bekannte Szenen laufen im zweiten Handlungsteil noch einmal aus der Sicht der Mutter ab, was weniger dem Hinzufügen von Fakten, sondern vielmehr einem Sympathie- und Empathieausgleich dient und Einblicke in die Psyche der Figuren gewährt. Letzteres jedoch nur bedingt. Vor allem Thomas’ Motive bleiben – möglicherweise bewusst – unklar.
Häufig verwendet der Regisseur Match Cuts als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Wasser ist das dominierende Motiv, sowohl für Thomas wie für Agnes stellt es einen Trigger dar. Dem Alten Testament entsprechend, wird es an einer Stelle als „heilendes Element“ bezeichnet. Viele Bilder sind in bläuliches oder grünliches Licht getaucht. Besonders eine Szene mit Agnes in einem Swimmingpool erinnert in Kombination mit dem klassischen Soundtrack an eine ähnliche in Krzysztof Kieslowskis Drei Farben – Blau (Trois couleurs: Bleu, 1993). In beiden Filmen verarbeitet eine Mutter die Trauer um ihr totes Kind unter anderem mithilfe des Schwimmens und wird in einem leeren Pool plötzlich von Kindern überrascht. Beide Dramen thematisieren auf unterschiedliche Weise die Befreiung von einem Trauma. Poppes ambitionierte, aber oberflächlichere Umsetzung funktioniert allerdings mehr als Psychothriller denn als „Seelendrama“, wie sie der Verleih bewirbt.
Der Norweger hat bereits in seinen vorherigen Regiearbeiten Schpaaa (1998) und Hawaii, Oslo (2004), die er mit Troubled Water als Oslo-Trilogie verstanden wissen will, harte Themen wie Gewalt, Krankheit und Tod behandelt und darin die Fragilität von Beziehungen und speziell von Familien beleuchtet. In seinem Debüt Schpaaa über kriminelle Jugendliche führte die bemüht hippe Inszenierung mitunter zur Banalisierung des Inhalts, während das insgesamt reifere Ensemble-Drama Hawaii, Oslo an der Überfrachtung und konstruierten Verknüpfung diverser Schicksalsschläge krankte. Obwohl Poppes neuestes Werk vereinzelt zu bedeutungsvolle Dialoge und Metaphern präsentiert und nicht jedes ästhetische Stilmittel überzeugt, ist es sein bislang gelungenster Film, da er sich auf einen kleineren Personenkreis konzentriert und formal weniger Mätzchen leistet. In erster Linie wird er von dem nuancierten Spiel der Darsteller getragen und von der Musik des Schweden Johan Söderqvist (Tannöd, 2009), der die Seelenzustände der Protagonisten eindringlich vertont hat.
Poppes Auseinandersetzung mit Schuld und Vergebung ist auf mehreren Festivals mit Publikumspreisen ausgezeichnet worden. Vielleicht erklärt sich das mit der Katharsis, die der Zuschauer gemeinsam mit den Hauptfiguren durchlaufen kann. Leider wirkt die bei der zuvor aufgeworfenen Themenkomplexität, nachdem Thomas’ und Agnes’ Perspektiven zusammengeführt wurden und uns noch ein gewaltiger Offenbarungshammer getroffen hat, in den letzten Minuten wie eine allzu wundersame Heilung im Schnellverfahren. „Es geht um Akzeptanz und Abbitte, weniger um Vergebung“, heißt es in einer früheren Szene. Schade, dass sich Troubled Water nicht daran hält und mit einer einzigen Geste eine Wunde schließt, die doch gerade noch so pflegebedürftig erschien.
Filmkritik von Birte Lüdeking
Veröffentlicht am 30.01.2010
Kommentare zu Troubled Water
Es gibt bisher noch keine Kommentare.
Hinterlassen Sie hier Ihre Meinung oder Anmerkungen zu Troubled Water. Kommentare werden in der Regel innerhalb eines Tages freigeschaltet.
Kommentar schreiben
Blog: Berlinale im Dialog

Verfolgen Sie das Festivalgeschehen der Berlinale auch im deutsch-französischen Berlinale-Blog des DFJW auf critic.de/berlinale-im-dialog
Film-Angaben
Titel: Troubled Water
Originaltitel: DeUsynlige
Norwegen 2008
Laufzeit: 121 Minuten
Regie: Erik Poppe
Drehbuch: Harald Rosenløw-Eeg, Finn Gjredrum, Erik Poppe
Produktion: Finn Gjredrum, Stein B. Kvae
Bildgestaltung: John Christian Rosenlund
Montage: Einar Egeland
Musik: Johan Söderqvist
Darsteller: Pål Sverre Valheim Hagen, Trine Dyrholm, Ellen Dorrit Petersen, Trond Espen Seim, Terje Strømdahl, Angelou Garcia, Henriette Garcia
Kinostart: 18.03.2010
DVD-Angaben
Titel: Troubled Water
Vertrieb: Indigo
Bild: Der Vertrieb gibt das Bildformat mit „Widescreen“ an., Der Vertrieb gibt das Bildformat mit „Widescreen“ an.
Sprache(n): Deutsch (DD 5.1), Norwegisch (DD 5.1)
Untertitel: Deutsch, Englisch
Altersfreigabe: ab 12 Jahren
Spieldauer: 121 Minuten
Extras: Kein Bonusmaterial
Verleih ab: 20.08.2010
Verkauf ab: 27.08.2010
Copyright Troubled Water
Fotos : © Kool
BERLINALE 2012

Unser Special zur Berlinale 2012 - mit Kritiken, Empfehlungen und Trailern. www.critic.de/berlinale/
Berlinale 2012: Empfehlungen
Filmempfehlungen für Forum, Forum Expanded und Panorama der 62. Internationalen Filmfestspiele Berlin. weiter
Berlinale: Kritiken
Captive
R: Brillante Mendoza
Die Wand
R: Julian Pölsler
Barbara
R: Christian Petzold
Revision
R: Philip Scheffner
Caesar Must Die
R: Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Death for Sale
R: Faouzi Bensaïdi
Aujourd'hui
R: Alain Gomis
Extrem laut und unglaublich nah
R: Stephen Daldry
Neu im Kino
09.02.2012
Die Unsichtbare
R: Christian Schwochow
Der Junge mit dem Fahrrad
R: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Hugo Cabret
R: Martin Scorsese
In Darkness - Eine wahre Geschichte
R: Agnieszka Holland
Black Gold
R: Jean-Jacques Annaud
02.02.2012
Moneyball
R: Bennett Miller
Die Summe meiner einzelnen Teile
R: Hans Weingartner
Underworld Awakening
R: Måns Mårlind, Björn Stein
Dame, König, As, Spion
R: Tomas Alfredson
Demnächst im Kino
Gefährten
R: Steven Spielberg
Extrem laut und unglaublich nah
R: Stephen Daldry
Don 2
R: Farhan Akhtar
Take Shelter - Ein Sturm zieht auf
R: Jeff Nichols
Shame
R: Steve McQueen
Barbara
R: Christian Petzold
Beauty
R: Oliver Hermanus
Das Turiner Pferd
R: Béla Tarr
Der Schnee am Kilimandscharo
R: Robert Guédiguian
Viva Riva
R: Djo Munga
Kaddisch für einen Freund
R: Leo Khasin
Der Preis
R: Elke Hauck
Young Adult
R: Jason Reitman
Der perfekte Ex
R: Mark Mylod
Der König von Bastøy
R: Marius Holst
Kill Me Please
R: Olias Barco
Martha Marcy May Marlene
R: Sean Durkin
Das Leben gehört uns
R: Valérie Donzelli
UFO in Her Eyes
R: Xiaolu Guo
Beloved
R: Christophe Honoré
The Yellow Sea
R: Na Hong-jin
Leb wohl, meine Königin!
R: Benoît Jacquot
Die Wand
R: Julian Pölsler
Neu auf DVD
Crazy, Stupid, Love.
R: Glenn Ficarra, John Requa
Sieben Tage Sonntag
R: Niels Laupert
Boardwalk Empire Season 1
R: Timothy Van Patten, Allen Coulter ...
Aktuell im TV
Neandertal
Mo 13.02, 09:25 Uhr, kultur (ZDF digital)
L.A. Confidential
Nacht von Mo auf Di, 13.02-14.02., 02:00 Uhr, arte
Im Schatten
Di 14.02, 20:25 Uhr, 3Sat
Hotel Ruanda
Nacht von Di auf Mi, 14.02-15.02., 00:15 Uhr, BR
Schläfer
Mi 15.02, 20:15 Uhr, kultur (ZDF digital)
Yella
Mi 15.02, 22:25 Uhr, 3sat


















