Ghetto
Spiel mir das Lied vom Ghetto-Tod. Eine deutsch-litauische Koproduktion wagt sich an die Verfilmung von Joshua Sobols Theatergroteske. Das Musical vom Massenmord ist Teil des offiziellen litauischen Holocaust Gedenkprogramms.

Litauens Hauptstadt bildete vor dem Zweiten Weltkrieg ein Zentrum des jüdischen Lebens im Baltikum. Nach dem Holocaust waren 94 Prozent aller Juden des Landes getötet worden, soviel wie in keiner anderen jüdischen Gemeinde Europas. Tausende Litauer hatten sich freiwillig am Genozid beteiligt. Die Verstrickung in die Vergangenheit war lange tabuisiert. Regisseur Audrius Juzenas will nach eigener Aussage mit Ghetto dazu beitragen, die Historie dem Diskurs zu öffnen.
Der Film basiert auf Joshua Sobols gleichnamigem Stück von 1984, das wiederum auf Tatsachen beruht und während der deutschen Okkupation im Ghetto von Vilnius spielt. Dem Kommandanten der jüdischen Ghetto-Polizei, Jacob Gens, obliegt es, unter den Bewohnern für Ruhe und Ordnung zu sorgen und anstehende Selektionen zu leiten. Durch die Mithilfe am Mord versucht er, Leben gegen Leben auszuhandeln, wenn möglich Alte und Kranke auszuliefern, um die Jüngeren zu retten, die Opferzahlen herunterzufeilschen und Zeit bis zur deutschen Niederlage zu gewinnen. Tatsächlich trieb diese Form der selbstverwalteten Euthanasie die Judenräte und jüdischen Ordnungsdienste unter dem NS-Regime in eine perfide Mitschuld – sie wurden selbst zum Werkzeug der Vernichtung, sie halfen, deutsches Personal und deutsche Energien zu sparen und den Krieg zu verlängern, sie hofften aber, Leben zu retten: eine Höllensituation.

Gegenspieler von Jacob Gens und gleichzeitig Handelspartner über die Zahl der Toten ist der junge NS-Offizier Kittel. Er ist so kunstliebend wie sadistisch und trägt zwei Köfferchen mit sich herum: das mit dem Saxophon und das mit der Maschinenpistole. Kittel verliebt sich in die jüdische Sängerin Haya und erlaubt den Künstlern aus ihrem Umkreis, ein Theater zu errichten. Tatsächlich wurde hier bis zur vollständigen Liquidation des Ghettos 1943 gespielt. Den geschichtlichen Hintergrund verarbeitete Sobol zu einem grotesken Totentanz, der nicht geschmackvoll sein will, nicht realistisch, der die Fragen nach dem moralischen Überleben und nach der Verrohung der Übriggebliebenen auch an das Israel der 80er Jahre stellte.
Das Drehbuch zur Verfilmung von Ghetto, für das Sobol ebenfalls verantwortlich zeichnet, streicht die Diskussionen um Zionismus, beschäftigt sich allerdings auch nicht mit der litauischen Kollaboration, auf die der Regisseur in Interviews hinweist, sondern konzentriert sich auf das Figurendreieck von Gens, Kittel und Haya. Jacob Gens, in einer für das Gewissen aussichtslosen Position und unter den Figuren sicher die spannendste, ist mit Heino Ferch besetzt, der all seine Rollen (zuletzt Albert Speer in Der Untergang, 2004) mit dem gleichen steinernen Gesichtsausdruck absolviert, was ihm den Beinamen „der deutsche Bruce Willis“ beschert hat. Seinen inneren Konflikt signalisiert er zumeist durch Stirnfalten. Erika Marozsán, die zu Beginn als Sängerin Haya aus der Kanalisation steigt, wobei ihr die Hemdträger schon ein wenig ins Rutschen geraten, scheint durch einen Zeittunnel direkt aus Rolf Schübels NS-Melodram Gloomy Sunday (1999) geklettert. Schon damals musste sie für einen SS-Mann singen und der Kamera ausgiebig ihre Brüste zeigen. Nichts gegen Brüste. Aber immer, wenn sich ein offensichtlich lüsterner Blick mit den faschistischen Zeichen mischt, wird es unangenehm. In Ghetto sieht das so aus: Gens feilscht mit Kittel (Sebastian Hülk) während einer wüsten Kellerorgie um die Zahl der zu erschießenden Juden. Er stellt Haya vor den Nazioffizier und legt ihren Busen frei. Kittel knetet wie betäubt ihre Brüste und lässt sich auf 600 Juden herunterhandeln. Auch die Kamera klebt an Hayas Busen. Der Zuschauer wird in den sadistischen Blick gezwungen.

Die gesamte Inszenierung springt zwischen der im Stück angelegten theatralen Groteske, die ihre komischen Momente hat, und dem psychologischen Realismus des Spiels der drei Hauptdarsteller. Dazwischen flottieren die Faschismus-Zeichen. Eines davon ist Kittel selbst: der sadistische kunstliebende Nazi ist im Kino zum Klischee geworden. „Sing – oder ihr seid bald Futter für die Würmer!“ fordert er Haya auf, und Erika Maroszán bewegt die Lippen (latent asynchron) zur Opernstimme. Die andere Seite des Stereotyps: Bei einem Kampf jüdischer Schmuggler wird einer brutal erstochen. Noch im Sterben krallt sich seine Hand in die Geldscheine – gierig bis zuletzt. Dabei bleibt die eigentliche Monstrosität der permanent gezeigten Gewalt an der Oberfläche kleben.
Die Schlusseinstellungen könnten strukturell auch einem Tarantino-Werk entstammen: die Augen des bösen Helden – das blitzende Mündungsfeuer – die Patronenhülsen fallen in Großaufnahme – ein Tableau aus Toten, knallrotem Blut und Marmelade, über das die Kamera kreist – Kittel lässt die Waffe fallen, setzt einen Hut auf und verlässt das Bild wie ein Westernheld als Rückenfigur. Da sind sie wieder, die Bilder der Populärkultur – in einem Holocaust-Film, der leider keine Groteske geworden ist.
Filmkritik von Sonja M. Schultz
Veröffentlicht am 17.05.2006
Kommentare zu Ghetto
Martin Z. 14.11.2009 13:30
Joshua Sobol ist bekannt für provokante Theaterstücke. Hier wurde eins seiner berühmtesten von Audrius Juzenas verfilmt. Es spielt Ende des 2. Weltkrieges im von den Nazis besetzten Litauen. Aus der Crew der hervorragenden Schauspieler möchte ich nur Heino Ferch (Gens) und Erika Maroszan (Haya) nennen. Es ist letztlich eine Auseinandersetzung zwischen Kunst und Macht, zwischen Intelligenz und Brutalität. Das ganze Ausmaß der Tragik wird in der Figur des jüdischen Polizeichefs Gens fokussiert. Der wird unschuldig schuldig, auch wenn er das Leben von vielen Juden rettet. Durch das permanent latente Vorhandensein von Willkür und Gewalttätigkeit entsteht eine Spannung, deren Lösung am Ende fast schon erwartet wird. Filmisch werden hier allerdings leider wenig Highlights gesetzt. Man spürt die etwas steife Theaterinszenierung. Trotzdem sehenswert.
Hinterlassen Sie hier Ihre Meinung oder Anmerkungen zu Ghetto. Kommentare werden in der Regel innerhalb eines Tages freigeschaltet.
Kommentar schreiben
Blog: Berlinale im Dialog

Verfolgen Sie das Festivalgeschehen der Berlinale auch im deutsch-französischen Berlinale-Blog des DFJW auf critic.de/berlinale-im-dialog
Film-Angaben
Titel: Ghetto
Deutschland, Litauen 2005
Laufzeit: 110 Minuten
Regie: Audrius Juzenas
Drehbuch: Joshua Sobol
Produktion: Thees Klahn, Audrius Juzenas, Almone Cepiene, Giedrius Guntorius
Darsteller: Heino Ferch, Sebastian Hülk, Erika Maroszán, Vytautas Sapranauskas, Andrius Zebrauskas
Kinostart: 08.06.2006
DVD-Angaben
Titel: Ghetto
Vertrieb: Sony Pictures Home Entertainment
Bild: 2,35:1, 16:9
Sprache(n): Deutsch (DD 5.1), Englisch (DD 2.0/DS)
Untertitel: Deutsch, Englisch
Altersfreigabe: ab 12 Jahren
Spieldauer: 106 Minuten
Extras: Trailer; Fotogalerie; Interview mit Schoschana Rabinovici (Überlebende aus dem Ghetto)
Verleih ab: 24.10.2006
Verkauf ab: 21.11.2006
Copyright Ghetto
Fotos: © Stardust
BERLINALE 2012

Unser Special zur Berlinale 2012 - mit Kritiken, Empfehlungen und Trailern. www.critic.de/berlinale/
Berlinale 2012: Empfehlungen
Filmempfehlungen für Forum, Forum Expanded und Panorama der 62. Internationalen Filmfestspiele Berlin. weiter
Berlinale: Kritiken
Die Wand
R: Julian Pölsler
Barbara
R: Christian Petzold
Revision
R: Philip Scheffner
Caesar Must Die
R: Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Death for Sale
R: Faouzi Bensaïdi
Aujourd'hui
R: Alain Gomis
Extrem laut und unglaublich nah
R: Stephen Daldry
Neu im Kino
09.02.2012
Die Unsichtbare
R: Christian Schwochow
Der Junge mit dem Fahrrad
R: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Hugo Cabret
R: Martin Scorsese
In Darkness - Eine wahre Geschichte
R: Agnieszka Holland
Black Gold
R: Jean-Jacques Annaud
02.02.2012
Moneyball
R: Bennett Miller
Die Summe meiner einzelnen Teile
R: Hans Weingartner
Underworld Awakening
R: Måns Mårlind, Björn Stein
Dame, König, As, Spion
R: Tomas Alfredson
Demnächst im Kino
Gefährten
R: Steven Spielberg
Extrem laut und unglaublich nah
R: Stephen Daldry
Don 2
R: Farhan Akhtar
Take Shelter - Ein Sturm zieht auf
R: Jeff Nichols
Shame
R: Steve McQueen
Beauty
R: Oliver Hermanus
Barbara
R: Christian Petzold
Das Turiner Pferd
R: Béla Tarr
Der Schnee am Kilimandscharo
R: Robert Guédiguian
Viva Riva
R: Djo Munga
Kaddisch für einen Freund
R: Leo Khasin
Der Preis
R: Elke Hauck
Young Adult
R: Jason Reitman
Der perfekte Ex
R: Mark Mylod
Der König von Bastøy
R: Marius Holst
Kill Me Please
R: Olias Barco
Martha Marcy May Marlene
R: Sean Durkin
Das Leben gehört uns
R: Valérie Donzelli
UFO in Her Eyes
R: Xiaolu Guo
Beloved
R: Christophe Honoré
The Yellow Sea
R: Na Hong-jin
Leb wohl, meine Königin!
R: Benoît Jacquot
Neu auf DVD
Crazy, Stupid, Love.
R: Glenn Ficarra, John Requa
Sieben Tage Sonntag
R: Niels Laupert
Boardwalk Empire Season 1
R: Timothy Van Patten, Allen Coulter ...
Aktuell im TV
Cincinnati Kid
So 12.02, 20:15 Uhr, arte
Neandertal
So 12.02, 20:15 Uhr, kultur (ZDF digital)
L.A. Confidential
Nacht von Mo auf Di, 13.02-14.02., 02:00 Uhr, arte
Im Schatten
Di 14.02, 20:25 Uhr, 3Sat
Hotel Ruanda
Nacht von Di auf Mi, 14.02-15.02., 00:15 Uhr, BR










1 Kommentar