Die andere Seite des Mondes
Zum Verlust von Zeit und Raum. Der kosmonautische Wettstreit zwischen Russen und Amerikanern der 1950er Jahre dient in Die andere Seite des Mondes als Hintergrund für die Lebensrückblicke seines Protagonisten, den der tragische Tod seiner Mutter für eine Weile aus der Umlaufbahn des Lebens wirft.

Das Moment des Schocks zeichnet sich dadurch aus, dass der oder die Betroffene glaubt, alles liefe weiter wie bisher. Man selbst und die Dinge um einen herum erscheinen völlig normal. Erst nach geraumer Zeit wird man gewahr, dass sich alles verändert hat. Dieser Selbstschutz des Körpers funktioniert auch bei Philippe, dem Protagonisten in Die andere Seite des Mondes. Nach dem tragischen Tod seiner vergötterten Mutter geht er wie gewohnt seiner Arbeit nach und auch sonst scheint alles beim Alten. Weiterhin will niemand seine eigenwillige These zur Geschichtsschreibung der Raumfahrt unterstützen und auch sein jüngerer Bruder André gibt nicht auf, am Leben des großen Bruders herumzunörgeln. Lediglich eine Sache erscheint seltsam: Zusehends mischen sich Fetzen der Vergangenheit in den Alltag von Philippe. Meist treten sie spontan und unerwartet, oft in Kombination mit erinnerungsträchtigen Objekten auf. Dabei ist der Übergang vom Hier zum Dort, vom Jetzt zum Damals so fließend, dass der Zuschauer vereinzelt wähnt, die Orientierung verloren zu haben.

Auf der anderen Seite der Erdkugel geboren, begeisterte sich Philippe schon in seiner Kindheit für die russische Raumfahrt. Nach seiner frühen Erkrankung an einem Tumor, die ihm zeitweilig die Sehkraft nahm, fand er schnell in seiner Phantasiewelt einen Ort zum Überleben und geriet darüber immer wieder in Konflikt mit seinem jüngeren Bruder. Heute ist deren Beziehung zum kalten Krieg erstarrt, die der Tod der Mutter nun zum Auftauen bringt und Philippe zwingt, sich mit den Realitäten um ihn herum auseinander zusetzen.

Die andere Seite des Mondes lebt jedoch weniger von seiner Geschichte als von den facettenreichen Figuren und deren witzigen Dialogen. Für die beiden Hauptfiguren, die als zwei grundverschiedene Brüder dargestellt werden, greift Lepage tief in die Klischeekiste. Der schwule André ist erfolgreich und attraktiv, während Philippe noch immer im Haus der Mutter wohnt und weder Erfolg im Beruf, noch bei den Frauen hat. Dass der Film sich dennoch nicht auf platte Oppositionen beschränkt, ist der permanenten Unterwanderung dieser, in durchaus mehreren Motiven des Films aufgebauten Dichotomien zu verdanken. Abgesehen davon, dass beide Protagonisten zur selben Familie gehören, gewissermaßen zwei Teile eines Ganzen bilden - und das mehr denn je nach dem Tod der Mutter - werden sie von Robert Lepage in einer Doppelrolle gespielt, was beim Zuschauen durchaus für leichte Irritationen sorgen kann, aber auch beide Gegenpole zu vereinen vermag.
Erde und Mond, zwei sich ferne Planeten, kommen in Die andere Seite des Mondes einander näher. Ehe man sich versieht, avanciert das winterliche Québec zur zerfurchten Mondlandschaft, die Waschmaschine zum Raumschiff, oder das Embryo im Bauch der Mutter morpht sich zum schwebenden Kosmonauten im All.

Durch seine fließenden Übergänge in Zeit und Raum entwickelt der Film einen unwiderstehlichen Sog. Schon nach wenigen Minuten Filmgeschehen gibt man sich diesem hin und schaltet dazu Logik und Orientierungsdrang besser aus, denn Die andere Seite des Mondes erschafft sich darin seine eigene Kohärenz. Somit fußt dann auch die Folgerichtigkeit des weiteren Geschehens lediglich auf dem rein subjektiven Empfinden Philippes und dessen Zustand des gegenwärtigen Gleichgewichtsverlusts.
Auf dieser filmischen Reise zur anderen Seite des Mondes gelingt es Lepage meisterhaft, existenzielle Fragen und persönliche Schicksale mit Leichtigkeit und trockenem Humor zu verbinden. Dabei werden Thesen, wie die des Menschen als narzisstischem, auf die Bespiegelung seines Selbst beschränktem Egozentriker, durchaus mit Beweisen bestückt, aber ebenso nach Spuren unserer Existenz nach dem Tod geforscht. Wer sich auf diesen farbenfrohen Trip in die Weiten des Daseins einlässt, wird bei seiner Rückkehr von der Nähe kosmischer und banal irdischer Bezüge begeistert sein.
Mit der im Film anschaulich und unterhaltsam dargestellten Simultanität von Räumen und Zeiten schlägt Robert Lepage – wie schon einmal in The Confessional (Le Confessionnal, 1995) – einen, in seiner Komplexität dem prominenten Zeitsprung eines Stanley Kubrick ebenbürtigen Bilderbogen über die Substanz unseres Lebens.
Filmkritik von Andrea Wildt
Veröffentlicht am 17.05.2006
Kommentare zu Die andere Seite des Mondes
Es gibt bisher noch keine Kommentare.
Hinterlassen Sie hier Ihre Meinung oder Anmerkungen zu Die andere Seite des Mondes. Kommentare werden in der Regel innerhalb eines Tages freigeschaltet.
Kommentar schreiben
Blog: Berlinale im Dialog

Verfolgen Sie das Festivalgeschehen der Berlinale auch im deutsch-französischen Berlinale-Blog des DFJW auf critic.de/berlinale-im-dialog
Film-Angaben
Titel: Die andere Seite des Mondes
Originaltitel: La face cachée de la lune
Kanada 2003
Laufzeit: 105 Minuten
Regie: Robert Lepage
Drehbuch: Robert Lepage
Produktion: Bob Krupinsky, Mario St-Laurent
Darsteller: Robert Lepage, Anne-Marie Cadieux, Marco Poulin, Céline Bonnier, Lorraine Côté
Kinostart: 29.06.2006
DVD-Angaben
Titel: Die andere Seite des Mondes
Vertrieb: Al!ve AG
Bild: 1,85:1, 16:9
Sprache(n): Deutsch (DD 2.0/DS), Französisch (DD 2.0/DS)
Untertitel: Deutsch
Altersfreigabe: ohne Altersbeschränkung
Extras: Das kreative Universum des Robert Lepage; Die visuellen Effekte; Original Kinotrailer
Verleih ab: k.A.
Verkauf ab: 01.12.2006
Copyright Die andere Seite des Mondes
Fotos: © flax film
BERLINALE 2012

Unser Special zur Berlinale 2012 - mit Kritiken, Empfehlungen und Trailern. www.critic.de/berlinale/
Berlinale 2012: Empfehlungen
Filmempfehlungen für Forum, Forum Expanded und Panorama der 62. Internationalen Filmfestspiele Berlin. weiter
Berlinale: Kritiken
Glaube, Liebe, Tod
R: Peter Kern
Shadow Dancer
R: James Marsh
Marina Abramović: The Artist is Present
R: Matthew Akers
Captive
R: Brillante Mendoza
Die Wand
R: Julian Pölsler
Barbara
R: Christian Petzold
Revision
R: Philip Scheffner
Caesar Must Die
R: Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Death for Sale
R: Faouzi Bensaïdi
Aujourd'hui
R: Alain Gomis
Extrem laut und unglaublich nah
R: Stephen Daldry
Leb wohl, meine Königin!
R: Benoît Jacquot
Neu im Kino
09.02.2012
Die Unsichtbare
R: Christian Schwochow
Der Junge mit dem Fahrrad
R: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Hugo Cabret
R: Martin Scorsese
In Darkness - Eine wahre Geschichte
R: Agnieszka Holland
Black Gold
R: Jean-Jacques Annaud
02.02.2012
Moneyball
R: Bennett Miller
Die Summe meiner einzelnen Teile
R: Hans Weingartner
Underworld Awakening
R: Måns Mårlind, Björn Stein
Dame, König, As, Spion
R: Tomas Alfredson
Demnächst im Kino
Gefährten
R: Steven Spielberg
Extrem laut und unglaublich nah
R: Stephen Daldry
Don 2
R: Farhan Akhtar
Take Shelter - Ein Sturm zieht auf
R: Jeff Nichols
Shame
R: Steve McQueen
Barbara
R: Christian Petzold
Beauty
R: Oliver Hermanus
Das Turiner Pferd
R: Béla Tarr
Der Schnee am Kilimandscharo
R: Robert Guédiguian
Viva Riva
R: Djo Munga
Kaddisch für einen Freund
R: Leo Khasin
Der Preis
R: Elke Hauck
Young Adult
R: Jason Reitman
Der perfekte Ex
R: Mark Mylod
Der König von Bastøy
R: Marius Holst
Kill Me Please
R: Olias Barco
Martha Marcy May Marlene
R: Sean Durkin
Das Leben gehört uns
R: Valérie Donzelli
UFO in Her Eyes
R: Xiaolu Guo
Beloved
R: Christophe Honoré
The Yellow Sea
R: Na Hong-jin
Leb wohl, meine Königin!
R: Benoît Jacquot
Die Wand
R: Julian Pölsler
Neu auf DVD
Crazy, Stupid, Love.
R: Glenn Ficarra, John Requa
Sieben Tage Sonntag
R: Niels Laupert
Boardwalk Empire Season 1
R: Timothy Van Patten, Allen Coulter ...
Aktuell im TV
L.A. Confidential
Nacht von Mo auf Di, 13.02-14.02., 02:00 Uhr, arte
Im Schatten
Di 14.02, 20:25 Uhr, 3Sat
Hotel Ruanda
Nacht von Di auf Mi, 14.02-15.02., 00:15 Uhr, BR






