13 Tzameti
Mit seinem Regiedebüt ist Gela Babluani ein fesselnder Thriller über die Reise eines jungen georgischen Immigranten in die Abgründe der menschlichen Seele gelungen.
In den letzten Jahren gab es im Mainstream-Horrorfilm eine regelrechte Modewelle an perversen Folter- und Mordspielen, bei denen die wehrlosen Opfer auf alle erdenklichen Arten malträtiert werden. Die zwei prominentesten Beispiele waren sicherlich die moralischen Lehrstunden des Jigsaw-Killers in den Saw-Filmen (Saw, 2004; Saw 2, 2005; Saw 3, 2006; Saw 4, 2007) sowie die Folterexzesse an verschleppten Touristen in Hostel 1 (2005) und Hostel 2 (2007). Die handwerkliche Präzision, mit der in diesen Filmen gefoltert und gemordet wird, erinnert ein wenig an den Sadismus älterer Exploitationwerke wie den Frauengefängnis-Filmen. Doch das Motiv eines Spiels, bei dem es um Leben und Tod geht, muss auch im Horror- und Thrillerbereich nicht zwangsläufig als Plattform für die detaillierte Darstellung von Scheußlichkeiten dienen.
Der in seiner Jugend von Georgien nach Frankreich immigrierte Regisseur Gela Babluani, Sohn des Filmemachers Temur Babluani, verwendet in seinem mittlerweile drei Jahre alten Debütfilm 13 Tzameti ein Spiel, das in seiner Unmenschlichkeit den genannten Filmen in nichts nachsteht. Nachdem Babluani vor zwei Jahren mit L'Héritage (2006) bereits seinen zweiten Film gedreht hat und momentan an einem Hollywood-Remake von 13 Tzameti arbeitet, hat es sein Erstling jetzt doch noch in die deutschen Kinos geschafft.
Der Film schickt sein Publikum gemeinsam mit dem georgischen Immigranten Sébastien (George Babluani, der jüngere Bruder des Regisseurs) auf eine Reise ins Ungewisse: Bei seiner Arbeit als Dachdecker für den morphiumsüchtigen Monsieur Godon (Philippe Passon) belauscht Sébastien ein Gespräch über einen Brief, in dem es um ein geheimes Treffen und eine erhebliche Summe Geld geht. Als Godon kurz darauf an einer Überdosis stirbt, nimmt Sébastien den Brief inklusive Wegbeschreibung und einer mit der Zahl Dreizehn bedruckten Karte an sich und folgt den Anweisungen, ohne zu wissen, worauf er sich damit einlässt.
Wie bei den meisten Schwarzweiß-Filmen aus der Gegenwart, die mit Spannungselementen arbeiten, drängt sich auch bei 13 Tzameti zunächst ein Vergleich mit dem Film noir auf. Sébastien mag dem typischen Einzelgänger solcher Filme vielleicht ähneln, dennoch kopiert Babluani keine genretypischen Figuren und Erzählmuster, wie es etwa Christopher Nolan in Following (1998) gemacht hat. 13 Tzameti grenzt sich nicht nur durch seine einfache, lineare Erzählweise und die Geheimhaltung des Innenlebens seines Protagonisten vom Film noir ab, er verzichtet auch auf jene nostalgische Ästhetik, die gerade bei Ausstattung und Beleuchtung in zahlreichen Filmen als stereotype Referenz zum Einsatz kommt. Seinen eigenen Stil findet der Film gerade dadurch, dass er solche Spielereien vermeidet und sich bei der Geschichte und deren Inszenierung auf das Notwendigste beschränkt. Während Dialoge sowie örtliche und zeitliche Einordnungen der Handlung nur bedingt eine Rolle spielen, widmet sich Babluani vor allem der Erzeugung einer bedrohlichen Atmosphäre und einem sich langsam steigernden, bis zum Äußersten gehenden Spannungsaufbau. Dass 13 Tzameti trotz zahlreicher formaler Stilisierungen nie unangenehm konstruiert oder gekünstelt wirkt, macht ihn umso bemerkenswerter.
Seine subtile Art der Inszenierung behält der Film auch noch bei, wenn Sébastien schließlich am Ziel angekommen ist und erfährt, dass er sich auf eine Art modernen Gladiatorenkampf eingelassen hat. Statt sich wie die eingangs erwähnten Filme in menschlichen Eingeweiden zu suhlen, verdeutlicht Babluani die Grausamkeit seines Spiels, indem er zeigt, wie es sich auf seinen Protagonisten auswirkt. Sébastiens makellose Schönheit steht nicht nur im direkten Kontrast zu einer unmenschlichen Veranstaltung, seine Wandlung innerhalb des Films lässt sich auch allein am Ausdruck seines Gesichtes ablesen: Der schmerzhafte Verlust jugendlicher Unschuld zeichnet sich dort ebenso ab wie die Entdeckung der eigenen dunklen Seite.
Doch Babluani greift nicht nur auf eine indirekte, zu großen Teilen über die zu Tode geängstigten Gesichter der Spielteilnehmer funktionierende Darstellung von Gewalt zurück, sondern unterbindet auch gerade bei der sozialen Komponente seiner Geschichte allzu vereinfachende Interpretationen. Ähnlich wie die Folterwerkstatt in Hostel kann man auch das Spiel in 13 Tzameti als Metapher einer kapitalistischen Welt sehen, in der die Armen zur Unterhaltung reicher alter Männer zu Objekten degradiert und zerstört werden. Babluani vermittelt diese Hierarchisierung schon allein deswegen weitaus eindringlicher und realitätsnäher, weil er die soziale und ethnische Herkunft seines Protagonisten in den Film mit einbezieht, jedoch ohne seinem Publikum eine Botschaft über die Ungerechtigkeit in der Welt aufzudrängen. Es wäre zu einfach gewesen, die Drahtzieher hinter dem Spiel als unzivilisierte Monster darzustellen. 13 Tzameti wirkt deshalb so beklemmend, weil sich das Unmenschliche hinter der Oberfläche einer scheinbar zivilisierten Gesellschaft abspielt, deren Vertreter nicht nur Anzüge tragen, sondern auch ausgesprochen gute Manieren haben.
Filmkritik von Michael Kienzl
Veröffentlicht am 04.03.2008
Kommentare zu 13 Tzameti
Es gibt bisher noch keine Kommentare.
Hinterlassen Sie hier Ihre Meinung oder Anmerkungen zu 13 Tzameti. Kommentare werden in der Regel innerhalb eines Tages freigeschaltet.
Kommentar schreiben
Film-Angaben
Titel: 13 Tzameti
Frankreich 2005
Laufzeit: 90 Minuten
Regie: Gela Babluani
Drehbuch: Gela Babluani
Produktion: Gela Babluani, Leigh Ingleby, Jean-Baptiste Legrand, Fanny Saadi
Darsteller: Georges Babluani, Pascal Bongard, Aurélien Recoing, Fred Ulysse, Nicolas Pignon, Vania Vilers, Olga Legrand, Philippe Passon
Kinostart: 13.03.2008
DVD-Angaben
Titel: 13 Tzameti
Vertrieb: Al!ve AG
Bild: 1,85:1, Der Vertrieb gibt das Bildformat mit „Widescreen“ an.
Sprache(n): Deutsch (DD 5.1), Französisch (DD 5.1)
Untertitel: Deutsch
Altersfreigabe: keine Jugendfreigabe
Spieldauer: 90 Minuten
Extras: Sechs Deleted Scenes (ca. 11 Minuten, Französisch mit deutschen UT), Interview mit den Babluani Brüdern: Géla Babluani / Regie und Drehbuch und George Babluani in der Rolle des Sébastien (ca. 28 Minuten, Französisch mit deutschen UT), Original Kinotrailer (Deutsch)
Verleih ab: 24.04.2009
Verkauf ab: 22.05.2009
Copyright 13 Tzameti
Fotos: © Weltecho
BERLINALE 2012

Unser Special zur Berlinale 2012 - schon jetzt mit Trailern und Vorab-Infos zu den Filmen! www.critic.de/berlinale/
Aktuelle Filme
Dame, König, As, Spion
R: Tomas Alfredson
Die Summe meiner einzelnen Teile
R: Hans Weingartner
Panik im Needle Park
R: Jerry Schatzberg
Neu im Kino
02.02.2012
Die Summe meiner einzelnen Teile
R: Hans Weingartner
Dame, König, As, Spion
R: Tomas Alfredson
Moneyball
R: Bennett Miller
26.01.2012
Michael
R: Markus Schleinzer
Ein riskanter Plan
R: Asger Leth
The Artist
R: Michel Hazanavicius
Arirang
R: Kim Ki-duk
Drive
R: Nicolas Winding Refn
19.01.2012
Amer - Die dunkle Seite deiner Träume
R: Bruno Forzani, Hélène Cattet
Kriegerin
R: David Wnendt
J. Edgar
R: Clint Eastwood
Faust
R: Aleksandr Sokurov
Mein liebster Alptraum
R: Anne Fontaine
Once Upon A Time in Anatolia
R: Nuri Bilge Ceylan
Die Muppets
R: James Bobin
Demnächst im Kino
Der Junge mit dem Fahrrad
R: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Hugo Cabret
R: Martin Scorsese
Die Unsichtbare
R: Christian Schwochow
In Darkness
R: Agnieszka Holland
Don 2
R: Farhan Akhtar
Take Shelter
R: Jeff Nichols
Shame
R: Steve McQueen
Beauty
R: Oliver Hermanus
Das Turiner Pferd
R: Béla Tarr
Der Schnee am Kilimandscharo
R: Robert Guédiguian
Viva Riva
R: Djo Munga
Der Preis
R: Elke Hauck
Der perfekte Ex
R: Mark Mylod
Der König von Bastøy
R: Marius Holst
Kill Me Please
R: Olias Barco
Martha Marcy May Marlene
R: Sean Durkin
Das Leben gehört uns
R: Valérie Donzelli
Beloved
R: Christophe Honoré
The Yellow Sea
R: Na Hong-jin
Aktuell im TV
Berlin is in Germany
So 05.02, 21:40 Uhr, kultur (ZDF digital)
Goldenes Gift
So 05.02, 23:45 Uhr, BR
Motel
Mi 08.02, 22:10 Uhr, Kabel Eins
Waltz with Bashir
Nacht von Mi auf Do, 08.02-09.02., 02:00 Uhr, arte













