• Alle Beiträge
  • Nur Beiträge auf Deutsch
  • Nur Beiträge auf Französisch

Berlinale-Bulletin III

von/de - 14-2-2014 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Filmkritiken / Critiques

20142871_2

 

The Better Angels von A.J. Edwards

Regisseur A.J. Edwards kommt aus dem Dunstkreis Terrence Malicks, war unter anderem am Schnitt von To The Wonder (2012) beteiligt. Dass er sich die Ästhetik des großen Meisters gut eingeprägt hat (oder dieser als Produzent vielleicht doch ausführender war, als es die Credits verraten?), wird schnell klar. In kontrastreichen Schwarzweiß-Bildern schwebt die Kamera kaum einmal mehr als einen Meter über dem Boden, erkundet die Protagonisten in kreisend herangetragenen Naheinstellungen. Sie wird das eingeführte Setting – eine einfache Blockhütte in den abgeschiedenen Wäldern Indianas, Bäume, ein Bach, Gestrüpp, einige wenige als Ackerland dienende kleine Lichtungen– die ganze Spielzeit über nicht mehr verlassen, sich vielmehr immer wieder und ähnlich wie die Bewohner daran abarbeiten. Arbeiten heißt dabei überleben, die Farmer-Existenz an der Frontier – die Erzählung spielt in den 10er Jahren des 19. Jahrhunderts – ist roh und freudlos. Die kleine Familie betreibt etwas Holzwirtschaft, man baut Getreide an, es gibt nicht viel. Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , , , , ,

Dialogue en route

von/de - 14-2-2014 - Kategorien/Catégories: Begegnungen / Rencontres, Live von der Jury / Le jury en direct

Die „Dialogue en perspective“-Jury unterwegs auf der Berlinale (3)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Die Jury bereitet sich vor auf das Treffen …
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
… mit Volker Schlöndorff und spricht mit ihm unter anderem …
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
… über seinen Berlinale-Beitrag Diplomatie
Fotos: © Daniel Seiffert

Tags/Mots-clefs: ,

Un chassé-croisé France-Allemagne pour évoquer celui entre le théâtre et le cinéma

von/de - 14-2-2014 - Kategorien/Catégories: Begegnungen / Rencontres, Français

Table ronde / Werkstattgespräch

Consacrée à deux sujets chers à Robert Bresson, qui avait fait de son « cinématographe » et ses « modèles » les pierres de touche d’une œuvre libérée du « théâtre filmé » et du jeu traditionnel des acteurs, la table ronde « Théâtre et cinéma : Où mènent les désirs ? Le jeu d’acteur en France et en Allemagne » offrait surtout, par son intitulé, l’occasion d’organiser un échange interculturel sur les traditions solidement implantées de part et d’autre du Rhin : tandis qu’au pays de Bertolt Brecht le théâtre tient une place de choix et que le cinéma local éprouve parfois quelques difficultés à étendre sa réputation au-delà de ses frontières, la situation semble symétriquement opposée dans l’Hexagone. Pour évoquer cette situation en miroir, l’OFAJ misait sur un chassé-croisé d’artistes : les deux représentants français, le réalisateur Denis Dercourt et l’actrice Lucie Aron, ont récemment exporté leur art en Allemagne, pendant que les émissaires allemands, le célèbre metteur en scène Thomas Ostermeier et la comédienne Marie Baümer, ont travaillé en France.

Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , , , ,

Corps et décors

von/de - 14-2-2014 - Kategorien/Catégories: Filmkritiken / Critiques, Français

Compétition : Praia do Futuro de Karim Aïnouz

On entre dans Praia do Futuro (plage du futur en français) au son des accords écorchés du groupe Suicide alors que, dans un désert parsemé d’éoliennes, deux motards font vrombir leur moteurs sur les dunes. Avec cette introduction offrant un choc visuel et sonore entre l’incroyable paisibilité du paysage et les accélérations nerveuses des motos, le film annonce d’emblée ce qui le travaillera de bout en bout : la dissonance ou l’adéquation entre les lieux et ceux qui les occupent ou les traversent. Des corps aux décors, le cinéaste brésilien Karim Aïnouz ausculte et cartographie notre époque.

Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , ,

Immer ein Lied auf den Lippen

von/de - 14-2-2014 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Filmkritiken / Critiques

Singing Lovebirds - Kopie

 

Gleich am Anfang von Singing Lovebirds (Oshidori utagassen, 1939) gibt die bockige Oharu mit einem fröhlichen Lied eine nüchterne Lebensweisheit preis: Die einen stellen Regenschirme her, die anderen tragen sie. Damit bezieht sie sich nicht nur auf ihren Vater, der sein Geld mit dem Bemalen solcher Schirme verdient, sondern auch darauf, dass es in der Welt verschiedene Menschen gibt: Die einen haben Geld, die anderen eben nicht. Die vielen Konflikte, mit denen die Figuren in Masahiro Makinos wunderschönem Musical zu kämpfen haben, handeln zwar vordergründig von der Liebe, erzählen dabei aber mindestens genauso detailliert von einem starken Wohlstandsgefälle zwischen den Mächtigen und den Schwachen. Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , ,

Video: Schauspieltradition / Le jeu d’acteur

von/de - 14-2-2014 - Kategorien/Catégories: Berlinale Expanded, Deutsch, Français, Videos / Vidéos

Werkstattgespräch vom 13. Februar 2014
Theater und Kino: Wohin zielen die Begierden?
Schauspieltradition in Deutschland und Frankreich

Table ronde du 13 février 2014
Théâtre et cinéma : Où mènent les désirs ?
Le jeu d’acteur en France et en Allemagne

Mehr Informationen über die Teilnehmer – plus d’informations sur les participants

Video: Felix von Boehm / bboxxfilme.de

Tags/Mots-clefs: , , , , , , ,

Comédie romantique : la filière française

von/de - 14-2-2014 - Kategorien/Catégories: Filmkritiken / Critiques, Français

Panorama : Arrête ou je continue de Sophie Fillières

Largement tributaire de l’alchimie grinçante qui électrisait les relations très « je t’aime, moi non plus » du couple que formaient déjà Emmanuelle Devos et Mathieu Amalric il y a dix-huit ans dans Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle), Arrête ou je continue de Sophie Fillières refait vibrer, avec humour et mélancolie, la corde dissonante d’un amour en bout de course.

La rupture en badinant

Si l’humour est bien la politesse du désespoir, alors Arrête ou je continue est particulièrement cordial : badin et ludique, le nouveau film de Sophie Fillières éclot dans un bouquet de situations facétieuses et de répliques teintées d’absurde, alors qu’il y est uniquement question de la fin d’une histoire d’amour. Ensemble depuis longtemps, Pomme et Pierre ont laissé leur relation basculer dans la routine d’un jeu de chat et de souris : dès que l’un dit quelque chose, l’autre profite de la moindre perche tendue pour y accrocher l’étendard de son dédain. Usé, leur amour n’est plus étanche à rien et semble vulnérable aux moindres dérèglements de leur quotidien rodé, subissant l’assaut de raisonnements saugrenus (« Tu as pris une serviette de plage… — Ben, elle était rangée avec les serviettes normales. — Ouais… tu m’aimes plus quoi. ») ou, des doubles sens qui permettent aux protagonistes de jouer en sourdine leur partition cacophonique (la réparation du robinet et de la chaudière devient, bien évidement, une tentative détournée de colmater les brèches de leur relation).

Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , , , ,

Trois questions aux jurés (2/3)

von/de - 14-2-2014 - Kategorien/Catégories: Allgemein / Général, Français, Live von der Jury / Le jury en direct

Suite de notre tour de présentation des jurés avec le duo franco-allemand Mathilde Saraux et Rebecca Raab.

Mathilde Saraux
D’où vient votre passion pour le cinéma ?
Je pense que ma passion pour le cinéma vient du fait que j’ai grandi dans une famille où il n’y avait aucun poste de télévision. Je n’ai eu une télévision qu’à 15 ans et j’ai donc un peu loupé le phénomène télé-réalité et compagnie. En revanche, nous achetions beaucoup de films chez moi et nous allions aussi au cinéma toutes les semaines en famille, ce qui m’a appris à apprécier particulièrement tout ce qu’il y a de rituel et de convivial dans le fait de se retrouver dans une salle obscure. Ensuite, j’ai beaucoup aimé découvrir Arte qui m’aidait beaucoup pour mon allemand en me permettant de regarder des films en V.O., tout en découvrant des classiques du cinéma que je ne connaissais pas encore. J’aime aussi entrer dans de « nouveaux univers », je suis tout de suite happée par une histoire ! Le cinéma a un effet très hypnotique sur moi, j’adhère très vite à certains films pour peu qu’ils soient un peu réalistes. J’ai pu concrétiser et affiner un peu l’idée que je me faisais du cinéma en étudiant la Medienkultur à Weimar, à l’Université du Bauhaus où j’ai étudié la Filmanalyse (analyse de film), Filmgeschichte (histoire du cinéma), Dokumentarfilme (les films documentaires) et le cinéma d’Europe de l’Est. Cela m’a donné une structure et m’a permis de m’ouvrir vers d’autres horizons cinématographiques.

Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , ,

Die Jury begegnet / Le jury rencontre Volker Schlöndorff

von/de - 13-2-2014 - Kategorien/Catégories: Begegnungen / Rencontres, Deutsch, Français, Live von der Jury / Le jury en direct, Videos / Vidéos

Die Jurymitglieder sprechen mit dem deutschen Regisseur Volker Schlöndorff (Die Blechtrommel), der auf der Berlinale seinen Film “Diplomatie” vorstellte. (Video: Felix von Boehm / bboxxfilme.de)

Tags/Mots-clefs: , ,

Berlinale-Bulletin II

von/de - 13-2-2014 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Filmkritiken / Critiques

20144303_2

 

The Second Game von Corneliu Porumboiu

Foul! Abseits! Was ein Spielzug! Der übliche Sprech einer Fußball-Übertragung dringt in Porumboius Found-Footage-Film The Second Game (Al doilea joc) nur eher selten und wenn, dann in einer souveränen Gedämpftheit durch. Das liegt zum einen daran, dass es kein Live-Spiel ist, das der rumänische Regisseur zusammen mit seinem Vater (und dem Zuschauer) da schaut: In körnigen, farblosen Bildern sehen wir die Original-Fernsehübertragung eines Derbys von 1988, zwischen Steaua und Dinamo Bukarest, den damals wie heute erfolgreichsten Mannschaften des Landes. Der Übertragungston ist durch ein Vater-Sohn-Gespräch ersetzt, rückblickend sprechen die beiden Männer über das Spiel, und das in einem sehr persönlichen Modus: Porumboiu kann sich gut an das Spiel erinnern, auch weil, und hier liegt der Clou des Films, sein Vater dieses als Schiedsrichter geleitet hatte. Wie so viele andere zu Zeiten des kommunistischen Regimes unter Nicolae Ceaușescu. Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , , , ,