• Alle Beiträge
  • Nur Beiträge auf Deutsch
  • Nur Beiträge auf Französisch

Archiv für die Kategorie ‘Live von der Jury / Le jury en direct’ / Archives de la catégorie ‘Live von der Jury / Le jury en direct’


Auftakt Talent Campus – Changing Perspectives

von/de - 12-2-2012 - Kategorien/Catégories: Allgemein / Général, Begegnungen / Rencontres, Deutsch, Live von der Jury / Le jury en direct


Gaston Kaboré, Juliette Binoche

Die Auftakt-Veranstaltung des Talent Campus klang vielversprechend. „Changing Perspectives“: Wie können Künstler ihren eigenen Visionen treu bleiben und trotzdem offen bleiben für Veränderungen. Auf dem Podium waren die französische Schauspielerin Juliette Binoche und der Regisseur Gaston Kaboré aus Burkina Faso. Doch das Gespräch war enttäuschend. Eine Stunde ist wenig Zeit, um wirklich in die Thematik einzutauchen. Außerdem bleibt das Gefühl, dass die Gäste viel zu sagen haben, aber eben nicht darüber, wie sie ihre eigenen Visionen konkret durch neue Perspektiven erweitern, über Konflikte Eigenes und Fremdes zu verbinden. Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , , ,

Zu Hause in ganz Europa

von/de - 11-2-2012 - Kategorien/Catégories: Allgemein / Général, Deutsch, Live von der Jury / Le jury en direct

Jurymitglied Matúš Krajňák

Zum zweiten Mal ist in diesem Jahr ein Mitglied in der Dialogue en perspective-Jury des Deutsch-Französischen Jugendwerks vertreten, das weder aus Deutschland noch aus Frankreich kommt. Den 23-jährigen Slowaken Matúš Krajňák hat es schon früh ins europäische Ausland gezogen. Er besuchte Filmhochschulen in Bratislava und Brüssel, war freiwilliger Mitarbeiter für die Deutsche Kriegsgräberfürsorge und hat schon mehrere kürzere Filme gedreht. Heute lebt der multilinguale Matúš in Berlin und studiert seit letztem Herbst Regie an der Deutschen Film- und Fernsehakademie.


Was hat dich gereizt, an der Jury teilzunehmen?

Ich bin kein Filmwissenschaftler, sondern gerade auf dem Weg, Regisseur zu werden. Da habe ich mir gedacht, warum das Ganze nicht einmal von der anderen Seite betrachten. Und ich freue mich auf neue deutsche Filme. Bisher kenne ich mich mit deutschem Kino leider noch nicht besonders gut aus. Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , ,

Le jury Dialogue en perspective 2012

von/de - 2-2-2012 - Kategorien/Catégories: Français, Live von der Jury / Le jury en direct

Franziska Hessberger, 25 ans, Münster

« Nouveau départ pour les documentaires à vocation critique envers la société ? » Tel était le sujet que la jeune fille a défendu pour obtenir son diplôme en sciences de la communication. Depuis, elle est pigiste pour la radio publique allemande (WDR) mais s’engage également pour la défense des droits de l’homme en soutenant Amnesty International.

Philipp Wolf, 24 ans, Siegen

D’origine germano-catalane, il possède de multiples compétences en langues vivantes européennes. Avant d’entamer des études de littérature, culture et médias, il est parti près d’un an à New-Delhi mettre ses connaissances à profit et dispenser des cours à des enfants. Côté cinéma, il est, entre autres, un fervent admirateur des Studios Ghibli et plus particulièrement du réalisateur japonais Hayao Miyasaki.

Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs:

Die Jury Dialogue en perspective 2012

von/de - 2-2-2012 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Live von der Jury / Le jury en direct

Franziska Hessberger, 25 Jahre, Münster

„Neue Chancen für den gesellschaftskritischen Dokumentarfilm“ lautete das Thema von Franziskas Magisterarbeit im Fach Kommunikationswissenschaften. Seit dem Ende ihres Studiums arbeitet die junge Deutsche als freie Journalistin für den WDR. Nebenher engagiert sie sich ehrenamtlich bei Amnesty International.

Philipp Wolf, 24 Jahre, Siegen

Durch seine deutsch-katalanische Herkunft hat Philipp Kenntnisse zahlreicher europäischer Sprachen. Bevor der junge Deutsch-Spanier sein Studium der Literatur, Kultur und Medien in Siegen begann, absolvierte er seinen Zivildienst in Indien in einem Kinderheim. Was Filme angeht, ist er ein großer Fan des japanischen Regisseurs Hayao Miyasaki.

Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs:

Preis / Prix Dialogue en perspective 2011

von/de - 19-2-2011 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Français, Live von der Jury / Le jury en direct

Romuald Karmakar und die Jury bei der Bekanntgabe des Preises
Romuald Karmakar und die Jury bei der Bekanntgabe des Preises

Der Preis Dialogue en perspective des Deutsch-Französischen Jugendwerks bei der 61. Berlinale geht an:

Die Ausbildung
von Dirk Lütter

Die Jury des deutsch-französischen Jugendwerks vergibt in der Sektion Perspektive Deutsches Kino ihren Preis „Dialogue en Perspective“ einstimmig an Die Ausbildung von Dirk Lütter. Angesiedelt in einer mittelgroßen westdeutschen Stadt, erzählt der Film vom Ende der dreijährigen Ausbildung des 20-jährigen Jan und der bevorstehenden Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis in einem mittelständischen Unternehmen.

Die Bild- und Tongestaltung, das Kostüm und Szenenbild sowie Struktur und Rhythmus werden vom Regisseur mit seinen herausragenden Hauptdarstellern zu einer Dramaturgie verdichtet, die Unbehagen auslöst.

Dem Film gelingt es, das Verhältnis von Opfer und Täter in der modernen Arbeitswelt und den herrschenden Konformitätsdruck in der Gesellschaft zu hinterfragen. Für die Jury ist Dirk Lütters künstlerische Perspektive somit auch ein Beitrag, die Konformität des deutschen Kinos zu reflektieren.


Le prix « Dialogue en perspective » de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse au 61ème Festival International du Film de Berlin est décerné à:

Die Ausbildung
de Dirk Lütter

Le jury de l’Office franco-allemand pour la jeunesse décèrne le prix « Dialogue en perspective » pour la section « Perspektive Deutsches Kino » à Dirk Lütter pour son film « Die Ausbildung ». Se déroulant dans une ville moyenne de l’Allemagne de l’Ouest, le film raconte la dernière année d’apprentissage du jeune Jan et son embauche définitive dans une entreprise.

Avec ses comédiens exceptionnels, le réalisateur concentre photographie et son, costumes et décor, structure et rythme, en une mise en scène provoquant un certain malaise.

Le film parvient à interroger le rapport entre victime et criminel dans le monde actuel du travail, ainsi que la pression du conformisme exercée dans la société. Pour le jury, la perspective artistique de Dirk Lütter est par là-même une invitation à la réflexion sur le conformisme du cinéma allemand.

Die Jury mit Preisträger Dirk Lütter und Eva Sabine Kuntz
Die Jury mit Preisträger Dirk Lütter und DFJW-Generalsekretärin Eva Sabine Kuntz

Tags/Mots-clefs: , ,

Dialogue en route

von/de - 18-2-2011 - Kategorien/Catégories: Allgemein / Général, Live von der Jury / Le jury en direct

Die „Dialogue en perspective“-Jury unterwegs auf der Berlinale (4)

Romuald Karmakar, Yann-Eryl Mer, Andreas Fauser, Ozan Mermer, Florence Freitag
Romuald Karmakar, Yann-Eryl Mer, Andreas Fauser,
Ozan Mermer, Florence Freitag
Foto: © IFB / Claudia Kohl

Die Jury begegnet / Le jury rencontre Stéphane Lafleur

von/de - 15-2-2011 - Kategorien/Catégories: Live von der Jury / Le jury en direct, Videos / Vidéos

Tags/Mots-clefs: , ,

Dialogue en route

von/de - 14-2-2011 - Kategorien/Catégories: Allgemein / Général, Live von der Jury / Le jury en direct

Die „Dialogue en perspective“-Jury unterwegs auf der Berlinale (2)

Christophe Lucchese, Hana Stojic
Christophe Lucchese, Hana Stojic
Andreas Fauser, Eléonore Clovis, Christophe Lucchese, Hana Stojic, Romuald Karmakar
Andreas Fauser, Eléonore Clovis, Christophe Lucchese,
Hana Stojic, Romuald Karmakar
Yann-Eryl Mer, Florence Freitag
Yann-Eryl Mer, Florence Freitag                                            Fotos: © IFB / Claudia Kohl

Sonder l’inconnu en terrains connus

von/de - 13-2-2011 - Kategorien/Catégories: Begegnungen / Rencontres, Filmkritiken / Critiques, Français, Live von der Jury / Le jury en direct

En terrains connus

Alors que la neige commence à tomber par petits flocons sur Berlin et sur la Berlinale, le film de Stéphane Lafleur En terrains connus, en section Forum du festival, nous plonge dans le rude hiver canadien, loin de Montréal et des capitales, dans la vie de deux frères et sœurs, Maryse et Benoît Bossé, qui luttent pour se sortir de leur torpeur et d’un mal de vivre, et qui tentent de s’affranchir tant bien que mal de leur banal quotidien.

Le film commence par quelques secondes de noir qui laissent entendre les bruits étranges d’une sonde ou d’un appareil dont on fait varier la fréquence. Les premières images nous donnent à en voir la source : le protagoniste, Benoît Bossé, tient à bout de bras un détecteur de métaux dont il se sert pour balayer l’espace, à la recherche d’un objet, d’un trésor peut-être, enfoui sous la neige. Weiterlesen/Lire la suite »

Entretien au sommet de la Potsdamer Platz

von/de - 13-2-2011 - Kategorien/Catégories: Français, Live von der Jury / Le jury en direct

Yann-Eryl und Florence
Florence Freitag, Yann-Eryl Mer                                              Foto: © IFB / Claudia Kohl

Après avoir emprunté un ascenseur ultra-rapide nous faisant décoller de 24 étages en 20 secondes, nous nous sommes retrouvés au Panorama café, devant la vue étourdissante d’un Berlin observé 100 mètres au dessus du sol. Un moment de pause entre la projection de En terrains connus et la rencontre entre son réalisateur Stephane Lafleur et les membres du jury était propice à une discussion autour de leurs attentes et de leur avis sur des films hors de la sélection « Perspektive Deutsches Kino ». Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: ,