• Alle Beiträge
  • Nur Beiträge auf Deutsch
  • Nur Beiträge auf Französisch

Textes français uniquement


“Indignados” : les images d’une révolution – mais encore?

von/de - 12-2-2012 - Kategorien/Catégories: Allgemein / Général, Filmkritiken / Critiques, Français

Errances d’une jeune sans-papier (Mamebetty Honore Diallo)

Des rues en pente, une forte pluie et un ciel gris : une vraie nature morte. Et soudain, des oranges viennent animer le tableau, dégringolent les rues à n’en plus finir, rebondissent et roulent dans la même direction, de plus en plus bruyantes. Nous sommes en Tunisie, janvier 2011. Le réalisateur Tony Gatlif rend hommage au marchand de légumes Mohamed Bouazizi qui s’est immolé par le feu un mois auparavant.

La musique prend de l’ampleur et nous projette dans les rues de Paris. La caméra fixe des abris de fortune, les uns après les autres. Impossible de détourner le regard. Mais déjà, le spectateur est emmené place de la Bastille, plongé dans les rassemblements “real democracy”. Le film l’invite à observer la France à travers les yeux de Betty, jeune fille à la rue : il en va des médias français qui ne se lamentent plus que de la crise, des Français moroses et de la dictature des marchés financiers qui l’emporte sur paix et démocratie.

Ici et là, des citations du petit livre “Indignez-vous!” de Stéphane Hessel sont taguées à l’écran. Rien d’étonnant, le film se veut prolongement du bestseller. Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , ,

Prostitution : un job étudiant comme un autre?

von/de - 9-2-2012 - Kategorien/Catégories: Allgemein / Général, Filmkritiken / Critiques, Français

J’ai eu beaucoup de chance : au bout d’un mois à Paris, j’avais un super appart.” La jeune Alicja (Joanna Kulig) se livre sans pudeur à la journaliste qui l’interroge pour une enquête sur la prostitution estudiantine à Paris. “C’est comme les clopes, difficile d’arrêter“, confesse Charlotte (Anaïs Demoustier), avouant que l’odeur d’une pipe n’est rien à côté de celle des pulls en acrylique et des meubles “Conforama” de ses parents.

Confidences de femmes : Juliette Binoche, Anaïs DemoustierConfidences de femmes : Juliette Binoche, Anaïs Demoustier

Les entretiens résonnent dans la tête d’Anne (Juliette Binoche), journaliste pour le magazine féminin “ELLE”. Femme mariée d’âge mûr, mère de deux enfants, adepte de Radio Classique et de petits plats bios, aurait-elle refusé de considérer une facette de la société qui l’entoure ? Plongée dans la rédaction de son enquête, Anne interroge sa propre sexualité comme celle de son mari depuis le balcon de leur bel appartement parisien. Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , , , , ,

Le jury Dialogue en perspective 2012

von/de - 2-2-2012 - Kategorien/Catégories: Français, Live von der Jury / Le jury en direct

Franziska Hessberger, 25 ans, Münster

« Nouveau départ pour les documentaires à vocation critique envers la société ? » Tel était le sujet que la jeune fille a défendu pour obtenir son diplôme en sciences de la communication. Depuis, elle est pigiste pour la radio publique allemande (WDR) mais s’engage également pour la défense des droits de l’homme en soutenant Amnesty International.

Philipp Wolf, 24 ans, Siegen

D’origine germano-catalane, il possède de multiples compétences en langues vivantes européennes. Avant d’entamer des études de littérature, culture et médias, il est parti près d’un an à New-Delhi mettre ses connaissances à profit et dispenser des cours à des enfants. Côté cinéma, il est, entre autres, un fervent admirateur des Studios Ghibli et plus particulièrement du réalisateur japonais Hayao Miyasaki.

Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs:

Le cinéma et Internet

von/de - 26-1-2012 - Kategorien/Catégories: Berlinale Expanded, Français

L’OFAJ et la Perspektive Deutsches Kino vous invitent à une

Table ronde, le 16 février 2012 à 15 heures à la Deutsche Kinemathek Berlin

« Le cinéma et Internet »
un dialogue franco-allemand

avec la participation de :

  • Mathilde Henrot, co-fondatrice Festival Scope
  • Romuald Karmakar, producteur et réalisateur
  • Julien Marsa, rédacteur en chef adjoint critikat.com
  • Florian Thalhofer, réalisateur de documentaires non-linéaires (système « Korsakow »)
  • Andreas Wildfang, distributeur et opérateur de la plateforme VOD realeyz.tv

Débat animé par Frédéric Jaeger, rédacteur en chef critic.de Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: , , , , , , ,

Die Jury begegnet / Le jury rencontre Jan Krüger

von/de - 20-2-2011 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Français, Videos / Vidéos

Tags/Mots-clefs: , , ,

Preis / Prix Dialogue en perspective 2011

von/de - 19-2-2011 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Français, Live von der Jury / Le jury en direct

Romuald Karmakar und die Jury bei der Bekanntgabe des Preises
Romuald Karmakar und die Jury bei der Bekanntgabe des Preises

Der Preis Dialogue en perspective des Deutsch-Französischen Jugendwerks bei der 61. Berlinale geht an:

Die Ausbildung
von Dirk Lütter

Die Jury des deutsch-französischen Jugendwerks vergibt in der Sektion Perspektive Deutsches Kino ihren Preis „Dialogue en Perspective“ einstimmig an Die Ausbildung von Dirk Lütter. Angesiedelt in einer mittelgroßen westdeutschen Stadt, erzählt der Film vom Ende der dreijährigen Ausbildung des 20-jährigen Jan und der bevorstehenden Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis in einem mittelständischen Unternehmen.

Die Bild- und Tongestaltung, das Kostüm und Szenenbild sowie Struktur und Rhythmus werden vom Regisseur mit seinen herausragenden Hauptdarstellern zu einer Dramaturgie verdichtet, die Unbehagen auslöst.

Dem Film gelingt es, das Verhältnis von Opfer und Täter in der modernen Arbeitswelt und den herrschenden Konformitätsdruck in der Gesellschaft zu hinterfragen. Für die Jury ist Dirk Lütters künstlerische Perspektive somit auch ein Beitrag, die Konformität des deutschen Kinos zu reflektieren.


Le prix « Dialogue en perspective » de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse au 61ème Festival International du Film de Berlin est décerné à:

Die Ausbildung
de Dirk Lütter

Le jury de l’Office franco-allemand pour la jeunesse décèrne le prix « Dialogue en perspective » pour la section « Perspektive Deutsches Kino » à Dirk Lütter pour son film « Die Ausbildung ». Se déroulant dans une ville moyenne de l’Allemagne de l’Ouest, le film raconte la dernière année d’apprentissage du jeune Jan et son embauche définitive dans une entreprise.

Avec ses comédiens exceptionnels, le réalisateur concentre photographie et son, costumes et décor, structure et rythme, en une mise en scène provoquant un certain malaise.

Le film parvient à interroger le rapport entre victime et criminel dans le monde actuel du travail, ainsi que la pression du conformisme exercée dans la société. Pour le jury, la perspective artistique de Dirk Lütter est par là-même une invitation à la réflexion sur le conformisme du cinéma allemand.

Die Jury mit Preisträger Dirk Lütter und Eva Sabine Kuntz
Die Jury mit Preisträger Dirk Lütter und DFJW-Generalsekretärin Eva Sabine Kuntz

Tags/Mots-clefs: , ,

No Future?

von/de - 19-2-2011 - Kategorien/Catégories: Filmkritiken / Critiques, Français

The Future
The Future

Un couple de trentenaire décide de faire le grand saut – plonger dans l’âge adulte – en adoptant un chat à la patte malade qui, à défaut de parler, pense.

Contraints d’attendre un mois avant l’arrivée du « grand bouleversement », ils décident de faire de ce laps de temps le toboggan de toutes leurs envies : reprendre leur liberté avant de la perdre.
Métaphore étonnante d’un thème pourtant éculé (l’arrivée d’un enfant dans le couple) The Future retrouve ce qui avait fait la force de Me and You and Everyone We Know, premier film de Miranda July couronné entre autre par le Grand Prix de la Semaine de la Critique en 2005 : La force de l’absurde dans le traitement des situations banales. Le comique, ici, ne naît pas des personnages eux-mêmes, mais du décalage qui se crée entre ce qu’ils sont – des lunaires – et ce qui les englobe. Ainsi l’apprentissage maladroit du Booty Shake par Sophie, l’obligation d’acheter un sèche-cheveux pour réussir à vendre un arbre pour Jason, sont autant de maladresses qui invitent au sourire. Sans parler des dérives philosophiques du chat dans sa cage, regardant le temps qui passe. En cela, Miranda July flirte avec un Jacques Tati ou, plus moderne, un Wes Anderson. Mais là où Me and You… restait ancré dans une réalité définie, The Future fait soudain le choix de brouiller les frontières, en s’immisçant dans les perceptions de ses personnages, leur imaginaire, leur intimité parallèle.

Weiterlesen/Lire la suite »

Tags/Mots-clefs: ,

Werkstattgespräch / Table ronde

von/de - 19-2-2011 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Français, Videos / Vidéos

Video mit deutschen Untertiteln:


Vidéo avec sous-titres français :

Tags/Mots-clefs: ,

Die Jury begegnet / Le jury rencontre Hugo Vieira da Silva

von/de - 19-2-2011 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Français, Videos / Vidéos

Video mit deutschen Untertiteln:


Vidéo avec sous-titres français :

Tags/Mots-clefs: ,

Alexander und Manuel Bickenbach – Interview

von/de - 18-2-2011 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Français, Videos / Vidéos

Tags/Mots-clefs: , , , ,