Wir möchten alle Interessierten ganz herzlich zum Werkstattgespräch des DFJW und der Perspektive Deutsches Kino über deutsch-französische Filmzusammenarbeit einladen. Die bilinguale Table ronde findet am 16. Februar 2010 um 16 Uhr in der Landesvertretung des Saarlandes, In den Ministergärten 4, statt.

In Form eines öffentlichen Gedankenaustausches wird sich Sektionsleiter Alfred Holighaus mit Akteuren beider Länder über Stand und Zukunft des innereuropäischen Filmdialogs, über Hoffnungen und Wünsche der Branche sowie über Perspektiven junger deutscher Regisseurinnen und Regisseure in der internationalen Filmszene unterhalten. Es nehmen Christine Berg (Projektleiterin des Deutschen Filmförderfonds), Stefan Arndt (X-Filme Creative Pool, Mitproduzent des Cannes-Gewinners Das Weiße Band von Michael Haneke) und Michel Reilhac (Arte France Cinéma, verantwortlich für den diesjährigen Wettbewerbsfilm Mammuth mit Gerard Dépardieu) teil.

Außerdem stellt sich die Jury des diesjährigen „Dialogue en perspective“- Preises unter Leitung von Roman Paul (Razor Filmproduktion, u.a. Waltz with Bashir, Paradise Now) vor. Im Anschluss wird es einen kleinen Empfang durch das DFJW geben.

Unser Blog Berlinale im Dialog wird selbstverständlich anwesend sein und über das Zusammentreffen berichten. Anmeldung unter cafeberlinparis@dfjw.org. Die Einladung ist offen für alle im Rahmen der verfügbaren Plätze.

---

Nous avons le plaisir de vous inviter à la table ronde, organisée par l’OFAJ et la Perspektive Deutsches Kino, qui aura pour thème la coproduction cinématographique entre la France et l’Allemagne. Cette table ronde se déroulera le 16 février 2010 à 16h00, dans la Landesvertretung des Saarlandes, Ministergärten 4. Une traduction sera assurée dans les deux langues.

Sous la forme d’un échange public d’idées, Alfred Holighaus, directeur de la section Perspektive Deutsches Kino, mènera le débat avec des professionnels du cinéma des deux pays sur l’état actuel et l’avenir du dialogue cinématographique dans l’espace européen, sur les espoirs et les attentes ainsi que sur les perspectives des réalisateurs et réalisatrices allemands sur la scène internationale.

Participeront à la table ronde : Christine Berg (chargée de projets au sein du fonds allemand de soutien au cinéma), Stefan Arndt (X-Filme Creative Pool, producteur, coproducteur du Ruban blanc de Michael Haneke, Palme d’or à Cannes) et Michel Reilhac (Arte France Cinéma, responsable des productions Cinéma, et en particulier le film Mammuth avec Gérard Depardieu, en compétition à la Berlinale 2010).

A l’issue de cette table ronde le Jury du 7^e „Dialogue en perspective“ dirigé par Roman Paul (Société de production Razor : Valse avec Bashir, Paradise Now) se présentera et exposera ses motivations.

Ce débat sera suivi d’un cocktail offert par l’OFAJ.

Notre Blog « Berlinale en dialogue » vous tiendra informé de la rencontre. Si vous souhaitez participer à cette table ronde, nous vous prions de nous envoyer un email à cafeberlinparis@dfjw.org.

L’invitation est ouverte à tous dans la limite des places disponibles.