von/de Frédéric Jaeger - 25-2-2010 - Kategorien/Catégories: Allgemein/Général, Deutsch, Français
Zum Abschluss des deutsch-französischen DFJW-Blogs zur 60. Berlinale möchten wir uns herzlich bei allen Teilnehmern und Partnern bedanken und auf das Nachspiel der Berlinale verweisen:
Die Filme der Sektion Perspektive Deutsches Kino werden aktuell in Potsdam gezeigt (noch bis 28.2.2010), siehe die Website des Filmmuseum Potsdam.
Etliche Filme, die auf der Berlinale uraufgeführt wurden, starten in den kommenden Wochen und Monaten regulär im Kino, der Tagesspiegel gibt eine Übersicht.
Bei einigen unserer Partner gibt es außerdem eine Nachberichterstattung, etwa beim deutsch-französischen Magazin rencontres, wo ein Berlinale-Dossier für den 1. März angekündigt ist.
Afin de clore le blog franco-allemand de l’OFAJ sur la 60ème Berlinale, nous souhaitons remercier tous les participants et les partenaires pour leurs contributions et vous transmettre quelques informations à l’issue de la Berlinale:
Les films de la section Perspektive Deutsches Kino sont actuellement projetés à Potsdam (jusqu’au 28 février 2010). Vous pouvez consulter la programmation des films sur le site web de la cinémathèque de Potsdam.
Bon nombre de films qui ont été présentés à la Berlinale sortent en salles prochainement. Le “Tagesspiegel” donne un aperçu de la sortie de ces films en Allemagne.
Certains de nos partenaires continuent à diffuser des informations sur le festival, notamment la revue franco-allemande “rencontres“, qui présentera un dossier sur la Berlinale le 1er mars prochain.
von/de Lisa Aylin Berns - 25-2-2010 - Kategorien/Catégories: Begegnungen/Rencontres, Deutsch, Live von der Jury/Le jury en direct
Putty Hill von Matt Potterfield zollt der Kraft des Bildes gebührenden Respekt und steckt voller optischer und auditiver Überraschungen. Diese Anmerkung zum Film trifft bei der Begegnung mit dem amerikanischen Independent-Regisseur genau ins Schwarze, denn überraschen und experimentieren sei der Ansporn und das Anliegen Potterfields zum Film gewesen. Dialoge und Soundtrack sind im Hintergrund, manchmal schwer verständlich, der Film weder Fiktion noch Dokumentation. Den Familienmitgliedern und Freunden eines durch Drogenkonsum verstorbenen jungen Mannes, die aus allen Ecken Amerikas zur Beerdigung kommen, werden Fragen zu ihren Leben, zum Verstorbenen oder zu ihren Erwartungen gestellt. Die Antworten wirken so frei, als könnten sie unmöglich von einem Skript gelernt worden sein. Und tatsächlich bestätigt Matt Potterfield, dass er sich auf das Experiment eingelassen hat und es den Darstellern überließ, die Geschichte zu entfalten, die Antworten auf die Fragen entstanden komplett im Moment selbst. So dauerte das Shooting an fünfzehn verschiedenen Drehorten auch nur zwölf Tage, da Szenen kaum zweimal gedreht wurden, um die Authenzität zu wahren, um den Prozess der Entwicklung nicht zu unterbrechen. Weiterlesen/Lire la suite »
Tags/Mots-clefs: Forum, Putty Hill, USA
von/de Nicolas Oxen und/et Jonathan Rescigno - 20-2-2010 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Français, Live von der Jury/Le jury en direct
Der Preis „Dialogue en perspective“ des Deutsch-Französischen Jugendwerks bei der 60. Berlinale geht an:
Lebendkontrolle
von Florian Schewe
Lebendkontrolle ist ein kraftvoller und berührender Film mit hervorragenden Schauspielern. Eine souveräne Inszenierung zieht den Zuschauer in eine differenzierte und spannend erzählte Geschichte. Der Regisseur Florian Schewe und der gesamte Stab wissen, wohin sie wollen, und erreichen ihr Ziel: eine in allen Bereichen herausragende Produktion, die von den immensen Schwierigkeiten des Strafvollzugs für die Insassen und deren Angehörigen erzählt.
Le prix « Dialogue en perspective » de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse au 60ème Festival International du Film de Berlin est décerné à:
Lebendkontrolle
de Florian Schewe
Le jury a choisi de récompenser Lebendkontrolle car c’est un film fort et émouvant, servi par des acteurs d’un talent rare. La mise en scène très maîtrisée emmène le spectateur dans une histoire hors du commun et pleine de rebondissements. Le réalisateur Florian Schewe et toute l’équipe savent parfaitement ce qu’ils veulent et comment atteindre leur but. Il s’agit là d’un film exceptionnel qui parle de l’immense difficulté que représente le régime carcéral pour les prisonniers et leurs proches.
Eine lobende Erwähnung der Jury geht an den Dokumentarfilm Portraits deutscher Alkoholiker.
Dieser Film zeichnet sich durch sein präzise umgesetztes ästhetisches Konzept aus, das das Problem Alkoholismus neu sichtbar werden lässt. Portraits deutscher Alkoholiker ist ein assoziativer Film, dessen Hauptfiguren nur als Off-Stimmen anwesend sind und vom Kampf um Normalität und der Verheimlichung ihrer Sucht erzählen.
Die Geschichten der anonym Porträtierten zeigen die Tragik und Alltäglichkeit der Sucht und treten mit Bildern in Beziehung, die gesellschaftliche Alltäglichkeit zur Fassade werden lassen. Das Spannungsverhältnis zwischen Bild und Ton lässt den Bruch zwischen Sucht und Leben konkret und wahrnehmbar werden.
Eine besondere Erwähnung verdient dieser Film für seine visuelle Kreativität und seinen Mut zum Experiment.
Mention spéciale du jury pour le documentaire
Portraits deutscher Alkoholiker
Carolin Schmitz réussit à dresser un portrait d’une très grande justesse, direct et sans fioriture. Le spectateur embarque dans une succession de longs travellings latéraux d’une grande beauté esthétique, à travers le récit des expériences anonymes des témoins. Des lieux vides, habituellement pleins, qui plongent le spectateur au cœur du récit. Un concept d’une grande force cinématographique qui fait de ce film un petit bijou de documentaire. Un film très prometteur!
Tags/Mots-clefs: Dialogue en perspective, Jury, Preis
von/de Juliette Goursat - 20-2-2010 - Kategorien/Catégories: Filmkritiken/Critiques, Français
Sur une île perdue de l’océan arctique, deux météorologues en mission sont contraints de composer l’un avec l’autre. D’un côté, le jeune Pavel, baladeur sur les oreilles, friand de sucreries et de jeux vidéo de guerre, fraîchement sorti de l’Université, travaille en dilettante. De l’autre côté, Serguei, expérimenté et assidu, accepte difficilement la présence de Pavel et le malmène, en le laissant livré à lui-même et en lui racontant des histoires macabres.
Les relations entre ces deux personnages que tout oppose sont d’emblée présentées comme tendues. Mais elles prennent un tournant dramatique lorsque Pavel reçoit un message terrifiant qu’il est chargé de transmettre à Serguei : celui de la mort de sa femme et de son fils. Il ne peut s’y résoudre et invente toutes sortes de stratagèmes pour lui cacher la vérité. Lorsqu’enfin, il parvient à lui révéler cette terrible nouvelle, il sombre dans la folie et se persuade que Serguei veut le tuer. En proie à une crise psychotique, il fugue et se retrouve seul dans un environnement redoutablement hostile dans lequel il doit pourtant survivre. Weiterlesen/Lire la suite »
Tags/Mots-clefs: Alexej Popogrebski, film en compétition, Russie
von/de Sofiane Ouaret - 19-2-2010 - Kategorien/Catégories: Filmkritiken/Critiques, Français
Burhan Qurbani vit une aventure. Son film de diplôme est en compétition à la 60ème Berlinale. Lorsqu’il l’a appris, il a crié, pleuré. Maintenant, il est là, épuisé mais satisfait. Enchaîner les interviews, répondre à toute sorte de questions, bonnes comme mauvaises, voilà un nouvel exercice auquel le festival l’a confronté. Ce n’est pourtant pas ce qu’on lui a appris à l’école : l’apprentissage s’est plutôt fait pendant cette semaine éprouvante. Fier de voir l’affiche de son film Shahada sur la Potsdamer Platz, il préfère rester humble face à des réalisateurs comme Martin Scorsese ou Roman Polanski. Ou encore Thomas Vinterberg dont le Festen est pour Burhan un film culte qui a influencé son cinéma. Bien qu’il n’ait pas eu le temps de voir les autres films en compétition, il sait que celle-ci est rude.
Shahada dresse le portrait croisé de trois personnages vivant à Berlin qui doivent gérer les difficultés que représente le fait d’avoir une culture musulmane et de vivre en Europe. Comment concilier avortement pour l’une et homosexualité pour l’autre avec leur religion ? Alors que Sammi semble peu à peu ne plus refouler les sentiments qu’il éprouve pour son ami Daniel, Maryam se tourne vers le fondamentalisme pour supporter la culpabilité née suite à son interruption de grossesse. Weiterlesen/Lire la suite »
Tags/Mots-clefs: Burhan Qurbani, film en compétition, Shahada
von/de Jonathan Rescigno - 19-2-2010 - Kategorien/Catégories: Begegnungen/Rencontres, Français
Le travail de Nicolas Provost se présente comme une réflexion sur le cinéma, sa grammaire et son langage, et constitue une véritable expérience pour le spectateur, plus qu’une simple projection classique. Artiste inclassable, son travail se situe entre la recherche esthétique, le documentaire, et la fiction. Il se définit d’ailleurs lui-même comme un plasticien, le terme cinéaste ne traduisant pas assez l’étendue de sa pratique et de sa réflexion.
Long live the new flesh, court-métrage présenté cette année à la Berlinale, propose au spectateur une nouvelle forme d’expérience cinématographique issue de ses propres recherches esthétiques. Le film est un found-footage se composant des plus grandes scènes du cinéma d’horreur, où les images se consument les unes entre les autres dans des fondus enchaînés ultra-pixélisés. Weiterlesen/Lire la suite »
Tags/Mots-clefs: Artiste, Long live the new flesh, Nicolas Provost
von/de Nino Klingler - 19-2-2010 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Filmkritiken/Critiques
In Pernille Fischer Christensens Film Eine Familie kann man beobachten, wie Soundtrack, Bilder und Montage eine Zuschauerposition skizzieren, die mit der eigentlichen inhaltlichen Bewegungsrichtung in keinerlei sinnhaftem Zusammenhang steht. Die Folgen sind dramatisch: Man fühlt sich, als wäre man im falschen Film. Weiterlesen/Lire la suite »
Tags/Mots-clefs: Dänemark, Wettbewerb
von/de Maurice Lahde - 18-2-2010 - Kategorien/Catégories: Deutsch, Français, Live von der Jury/Le jury en direct
Die Jury „Dialogue en perspective“ unterwegs auf der Berlinale (5)
Besprechung im Boardroom Foto © IFB / Claudia Kohl
Tags/Mots-clefs: Dialogue en perspective, Fotos, Jury
von/de Mara Klein - 18-2-2010 - Kategorien/Catégories: Begegnungen/Rencontres, Deutsch, Live von der Jury/Le jury en direct
Der New Yorker Jake Yuzna feierte mit seinem Erstling Open auf der diesjährigen Berlinale Premiere. Der Film, geprägt von Yuznas Kunstausbildung, erzählt von Transsexuellen und Hermaphroditen in den USA.
Wie würdest du Mann und Frau definieren?
Eigentlich anhand ihrer biologischen Merkmale. Aber im Grunde würde ich sagen … als was immer die Person gerne bezeichnet werden möchte.
Und sexuelle Orientierung?
In den Staaten kannst du nur eine Sache sein. Ich aber, wie viele andere auch, möchte mich nicht mit einer bestimmten sexuellen Orientierung identifizieren. Du solltest open sein für den Weg, auf den dein Herz dich führt. Im Moment jedoch würde ich so antworten: Meine Vergangenheit zeigt, dass ich auf Männer stehe. Weiterlesen/Lire la suite »
Tags/Mots-clefs: Interview, Jake Yuzna, Panorama
